Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano

La 6a edición de las «Apuntaciones Críticas» se publicó en París en 1914. El señor Cuervo ( † 1911) había dejado corregidas las pruebas, ya en pliegos, hasta la página 448; el resto de los materiales reposaba en la imprenta respectiva. En los veinticinco años corridos desde entonces no se ha hecho ninguna reimpresión de esta obra.

La presente se ha calcado literalmente sobre aquélla, sin introducir en el texto alteración o cambio alguno. Se ha corregido, si, un error de numeración en los parágrafos, y se ha puesto al frente de ella el admirable prólogo que dejo escrito el señor Rufino José Cuervo y que fue publicado, con muchas erratas, en uno de los tomos de la Selección Samper Ortega.

Los encargados de dirigir esta nueva edición, y de corregir las pruebas, han procurado desempeñar su delicado cometido con la mayor escrupulosidad posible, y pueden asegurar que no se ha deslizado en el libro ninguna errata sustancial; antes, por el contrario, se han corregido unas pocas que aparecen en la edición de 1914. Su labor se ha facilitado por la buena voluntad y diligencia con que han sido atendidos sus deseos e indicaciones en la Junta General de Beneficencia, en la Biblioteca Nacional y en la casa editorial de «El Gráfico», cuyos directores no han omitido esfuerzos para presentar dignamente este libro, que tanto honra a Colombia.